Napoleon Grills MIRAGE 605 Manual do Utilizador

N415-0157 JAN28/08 NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION.,214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 PHONE: (705)726-4278FAX: (705)725-2564 EMAIL:

10Problem Possible Causes SolutionLow heat / Low flame whenvalve turned to high.For propane - improper lightingprocedure.Ensure lighting procedure is

11ORDERING REPLACEMENT PARTSBefore contacting the customer care department, check the NAC web site for more extensive cleaning, maintenance,troublesho

12ASSEMBLY INSTRUCTIONSCAUTION: During unpacking and assembly it is recommended that you wear work glovesand safety glasses for your protection. Alth

1316 XN570-0073 (1/4-20 X 3/8”)3/816 XN450-0027 (1/4-20)Caster Installation1Magnet InstallationSnap magnets into slots in front of bottom shelf.27/162

144 XN570-0080 (#14 X 1/2")3/84Left and Right Cart Panel InstallationInstall end cart panels ensuring slots in panel are to the top, rest panel o

15PROPANE ONLY6Condiment Basket / Propane Tank Mount Installation6 XN570-0080 (#14 X 1/2")3/85Fit rear cart panel between the two end panels, ens

163/8PROPANE ONLY8Propane Tank Heat Shield InstallationAttach propane tank heat shield above propane tank ring. Attach one end underlip of back panel

17TWO PEOPLE ARE REQUIREDFOR THIS STEP6 xN570-0073 (1/4-20 x 3/8”)3/89Grill Head Installation PROPANE ONLY - To avoid assembly difficulties, p

1811Insert (4) 1/4-20 x 5/8” screws through washers into threaded holes in side ofbase, do not tighten all the way. Slide assembled side shelf over s

19Side Burner Installation3/812Insert (4)1/4-20 x 5/8” screws through washers into threaded holes in side of base.Do not tighten all the way. Slide a

2NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trainedcraftsmen who take great pride in their work. The

203/813Front Fascia InstallationAttach front fascia to center of support beam. Slide top of fascia up under sup-port beam as shown, resting bottom on

2115Assembling Side EnclosuresTake (1) side enclosure panel and place on solid surface. Fasten top and bottomto side using (8) #14 x 1/2” screws. Re

22Bushing and Magnet InstallationInsert bushing into either end of bottom shelf and into either end of side enclo-sures both top and bottom. Snap rema

23Insert pivot rod through hole on inside top of door. Holding door in one hand,direct pivot rod into hole in underside of front beam. Once secure,

24Insert pivot rod through hole on inside top of door. Holding door in one hand,direct pivot rod into top bushing on the enclosure. Once secure, let

25Postion grills and warming rack into base as shown. Rest warming rack onbrackets inside hood and grills on front and back lip of base.Sear Plate,

26Grease Tray and Holder Installation23Clip the wire grease tray holder into the two holes located in the center of theback panel. Place the aluminum

27Ensure the regulator drops into thesmall opening, between the tankheat shield and the right side ofthe cabinet.CLIP HOSE TOSIDE PANELUSING HOSERETAI

28INSTALL BUSHING INTOBACK PANELTHIS MUST BE PERFORMED BY A LICENSED GAS FITTER.DO NOT USE PIPE DOPE OR TEFLON TAPE ON THIS CONNECTIONCLIP HOSE TO SID

29Do not route hose overtop of rear panel.Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or itmay melt and leak causing a fire.Do not

3SAFETY PRECAUTIONSDo not store or use gasoline or otherflammable liquids or vapor in the vicinity ofthis or any other appliance. An L.P. cylindernot

30A LEAK TEST MUST BE PERFORMED AT THEFOLLOWING TIMES:•BEFORE INITIAL USE EVEN IF THE GRILL WASDEALER ASSEMBLED.•AT LEAST ONCE PER YEAR.•WHENEVER ANY

31PARTS LISTx - standard p - propane units only p - appareils propane seulementx - compris n - natural gas units only n - appareils gaz naturel seulem

32PARTS LISTItem Part # Description 60546 N725-0036 rear burner valve pN725-0037 rear burner valve n47 N475-0183P left / right side panel cabinet enc

3333

34NOTES

35FAX TO: 705 727 4282CONTACT NAME:______________________________________________________________________SHIP TO :____________________________________

36

37N415-0157JAN 28/08 NAPOLEON APPLIANCE CORPORATION214 BAYVIEW DR., BARRIE, ONTARIO, CANADA L4N 4Y8 TÉLÉPHONE : 705-726-4278TÉLÉCOPIEUR : 705-725-2

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assem-blés par des artisans qualifiés qui sont fiers de

CONSIGNES DE SÉCURITÉN’entreposez pas et n’utilisez pasd’essence ou autres liquides et vapeursinflammables à proximité de cet appareil oude tout autre

4CYLINDER SPECIFICATIONS/GAS HOOK UPCAUTIONThis gas barbecue is certified under Canadian and American national standards, CAN/CSA-1.6-2005 and ANSI Z2

SPÉCIFICATIONS DE LA BONBONNE /BRANCHEMENT DU GAZATTENTIONCe gril à gaz est certifié selon les normes nationales canadiennes et américaines, CAN/CSA-1

BRÛLEUR DEGAUCHEBRÛLEURLATÉRALOUVREZ LE COUVERCLE.BRÛLEURCENTRALINSTRUCTIONS D’ALLUMAGEBRÛLEUR DEDROITEALLUMAGE DU BRÛLEURPRINCIPALALLUMAGE DU BRÛLEUR

FONCTIONNEMENT DU GRILUTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL :Le brûleur latéral peut être utilisé comme tout brûleur de cuisinière : pour les sauces, les sou

CHALEUR INFRAROUGELa plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pourréchauffer la

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGEIl est recommandé de faire inspecter et entretenir ce gril à gaz annuellement par un technicien qualifié.Note

BRÛLEUR DE CUVE : Le brûleur est fabriqué en acier inoxydable 304 de calibre épais, mais puisqu’il est soumis à deschaleurs extrêmes et à un environn

Problème Causes possibles SolutionsFaible chaleur/petiteflamme lorsque le boutonde contrôle est à « high ».Pour le propane - procédured’allumage incor

Le brûleur infrarougeproduit des retours deflamme (pendant qu’ilfonctionne, le brûleur faitsubitement un bruit quis’apparente à un “whoosh”,suivi d’un

COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGEAvant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de NAC pour obtenir plusd’instruct

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGEATTENTION : Lors du déballage et de l’assemblage, il est recommandé de porter desgants de travail et des lunettes de sécurité

5LEFTBURNERSIDEBURNERCENTERBURNERLIGHTING INSTRUCTIONSRIGHTBURNERThe propane cylinder is equipped with an excess flow device. Unless all burners are

16 XN570-0073 (1/4-20 X 3/8”)3/816 XN450-0027 (1/4-20) Attachez les quatre (4) roulettes dans les trous en utilisant quatre (4) vis de1/4 - 20 X 3/8”

4 XN570-0080 (#14 X 1/2")3/84Installation des panneaux de gaucheet de droite du chariotInstallez les panneaux du chariot en vous assurant que les

PROPANE SEULEMENT66 XN570-0080 (#14 X 1/2")3/85Placez le panneau arrière du chariot entre les deux panneaux latéraux en vousassurant que le plus

Installation du supports avant du cabinet7Fixez le support avant du cabinet à l’avant des panneaux latéraux, dans les trousprévus à cet effet, en util

DEUX PERSONNES SONT REQUISESPOUR EFFECTUER CETTE ÉTAPE.6 xN570-0073 (1/4-20 x 3/8”)3/89Installation de la cuve de grilPROPANE SEULEMENT - Pour éviter

11Insérez quatre (4) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les rondelles jusque dans les trousfiletés du côté de la cuve. Ne serrez pas jusqu’au bout. Faites glis

Installation du brûleur latéral3/812Insérez quatre (4) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les rondelles jusque dans les trousfiletés du côté de la cuve. Ne ser

3/8134 XN570-0080 (#14 X 1/2")Installation du panneau avantFixez le panneau avant au centre du support avant du cabinet. Glissez le haut dupannea

3/81516 XN570-0080 (#14 X 1/2")Assemblage des cabinets latérauxPrenez un panneau de cabinet latéral et placez-le sur une surface solide.Fixez le

8 x N120-0010THREAD CAPS17183/86 x N105-0011 BAGUES4 x N430-0002BUSHINGInstallation des bagues et des aimantsInsérez les bagues dans chaque extrémité

6OPERATING THE GRILLBURN - IN PROCEDUREWhen lit for the first time, the gas grill will emit a slight odour. This is a normal temporary condition cause

3/84 xN570-0073 (1/4-20 X 3/8")19Installation de la porteInsérez la tige pivot dans le trou de l’intérieur de la porte (en haut). En tenant lapo

3/8204 X N735-0003(1/4” LOCK WASHER)4 x N570-0073(1/4-20 X 3/8")27”Installation des portes des cabinets latérauxInstallez la poignée de porte à

3 X N305-005721Insérez les plaques de brûleur dans la cuve. Placez-les au-dessus de chaquebrûleur tubulaire en positionnant les fentes vers le bas afi

Installation du récipient à graisse et de son support23Dans les deux trous situés au centre du panneau arrière, insérez le support durécipient à grais

Assurez-vous que le régulateur passedans la petite ouverture, entre leprotecteur de chaleur de la bonbonneet le côté droit du cabinet.FIXEZ LE BOYAU A

FIXEZ LE BOYAUAU PANNEAULATÉRAL À L’AIDEDE LA CLIP DERETENUEFOURNIE.INSTALLEZ LA BAGUE DANSLE PANNEAU ARRIÈRE.CECI DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIE

Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à hautetempérature sinon il risque de fondre, de provoquer une fuite etcauser un feu.GAZ NATUREL

UN TEST DE DÉTECTION DE FUITES DOIT ÊTREEFFECTUÉ DANS CES SITUATIONS :•AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION MÊME SI LEGRIL A ÉTÉ ASSEMBLÉ PAR LE DÉTAILLANT.•

LISTE DE PIÈCESx - standard p - appareils au propane seulementn - appareils au gaz naturel seulementac - accessoireArticle N° de pièce Description 605

x - standard p - appareils au propane seulementn - appareils au gaz naturel seulementac - accessoireLISTE DE PIÈCES33Article N° de pièce Description 6

7Most people don’t realize that the heat source that we are most familiar with, namely the sun warms the earth using mainlyinfrared energy. Infrared

3433

NOTES35

36

8MAINTENANCE/CLEANING INSTRUCTIONSBURNERDARK BLUELIGHT BLUEBURNER PORTYELLOW TIPPINGAPPROXIMATELY1/2"It is recommended that this gas grill be tho

9 TUBE BURNER - The burner is made from heavy wall 304 stainless steel, but due to the extreme heat and corrosiveenvironment, surface corrosion will o